Я забываю, как печатать на русском или украинском, все время "ю" и "б" вместо точки или запятой, зато последняя вместо знака вопроса. Хорошо хоть знак восклицания во всех трех раскладках находится под одной клавишей.
Иногда сложно вспомнить то или иное слово. Но здесь, наверное, больше вина, что помимо работы, которая у меня полностью на английском, все свое очень немногое время, отведенное на отдых, я посвящаю поглощению контента на английском (читаю, смотрю, слушаю). Волей-неволей, а иногда действительно забываешь слова на родном языке.