Сложности перевода

[paksenarion]

За мою сравнительно короткую жизнь случались со мной подобные казусы. И продолжают случаться. Речь вот о чем.

Не раз и не два мои знакомые говорили мне, что, мол, знаешь, а ведь ты мне когда-то нравилась, или даже, был когда-то влюблен. Как правило это происходит, когда они находятся в серьезных отношениях с другой девушкой. И я в растерянности, потому что даже представить не могла, что нравилась этим людям.

Вообще, словила себя на том, что моя самооценка не позволяет мне представить, что конкретно этому человеку, который кажется мне таким чудесным, таким замечательным, я могу быть интересна. И я всегда дружелюбна. Но в том то и дело, не верю, что могу рассчитывать на что-то большее. Что заслуживаю этого.

Я понимаю, только когда мне говорят открытым текстом, или вовсе, берут и целуют. А так, я дружелюбна, улыбаюсь, болтаю. Но люди уходят, разочарованные, уверенные, что им ничего не светит, ведь я не отвечаю на их флирт. А я даже не понимаю, что со мной флиртуют!

И может быть, у нас что-то бы вышло, потому что мы нравились друг другу. Но что-то со мной серьезно не так.

@темы: суета

Comments

[toxicant]

Так это же нормально. Ну, в смысле, что намеки не всегда понятны.
Не понятны также и люди, которые, спустя годы, находят все-таки другую или другого, и только после этого - НАКОНЕЦ-ТО - говорят прямо, что они чувствовали, что испытывали и чего хотели от человека, которому так и не смогли открыться. Смысл это говорить сейчас, когда мог сказать тогда? Зачем это говорить? Чтобы заставить тебя почувствовать себя виноватым, мол, ты бесчувственный чурбан, а я такая фиалка нежная и тобою растоптанная?
Детские истории какие-то...

[paksenarion]

toxicant, во-во, я тоже так себя успокаиваю)

[toxicant]

paksenarion, просто... нормально быть дружелюбной. Некоторые правда хорошее отношение и дружелюбие воспринимают как флирт и заигрывания, но это определенный тип, которые во всем видят подтекст (мне их немного жаль из-за узколобости их мышления).
И наверняка не в самооценке дело, а в том, что ты просто не рассматриваешь человека как кого-то близкого - душевно и физически. Почему, если человек тебя не привлекает, то виноватой остаешься ты? Нелогично жи)))

[Mr. Leonhart]

Хэй, с тобой всё очень даже в порядке. Ану, не надумывай! Мимо проходят и остаются в прошлом именно те, кому там и место.
Так что нос по ветру, приключения ждут) И в них, в какой-то момент ты обнаружишь (и довольно внезапно) , что рядом с тобой самый нужный человек.


Приветы от гор для хорошего настроения ^_____^

[Mr. Leonhart]

Хэй, с тобой всё очень даже в порядке. Ану, не надумывай! Мимо проходят и остаются в прошлом именно те, кому там и место.
Так что нос по ветру, приключения ждут) И в них, в какой-то момент ты обнаружишь (и довольно внезапно) , что рядом с тобой самый нужный человек.


Приветы от гор для хорошего настроения ^_____^

[paksenarion]

Mr. Leonhart, ты как лучик солнца сквозь темные облака на мою голову. Спасибо

[Mr. Leonhart]

Ой, два раза запостилось. Что-то у меня дайрики кошмарит.

А? Лучик? И лучик у нас есть) Вот, пожалуйста)

[paksenarion]

Mr. Leonhart,